Without a common language, how can you communicate your feelings in an international relationship?

Real communication is difficult / Photo BartPogoda

Travelers to Asia know the feeling.

A hundred pairs of eyes bear down on you, judging you, observing you. As a foreigner, you’re a tourist, a D-level celebrity, a possible criminal and a source of information on foreign affairs. You’re simply different.

There isn’t a native English speaker alive in Thailand who hasn’t been harassed by a Tuk Tuk driver or masseuse at least once. Caucasian males in Japan can attract women by breathing.

I am a native English speaker. I can learn foreign languages, but real communication can be difficult to attain.

This communication gap is especially troubling when it comes to intimate relationships. Something is lacking when neither person in a relationship can understand the other’s full intent.

Even with attempts from both sides of an international relationship to attempt serious commitment and communication, well-meaning couples tend to fall back on interactions that are comfortable, shallow and uncomplicated.

If both parties desire something more than a one night stand or a shallow travel companion, the couple is forced to find creative ways of getting feelings across cultural barriers.

Without a common language, how can you communicate your feelings in an international relationship? How can you find meaning with someone from a different culture?

Some Good Lovin’

OK, most of you probably think I’ve gotten a little ahead of myself at this point. Sex? Isn’t this about making a connection before anything physical? Well yes and no.

How is it possible that a traveler who can’t even ask directions to the nearest hotel finds himself or herself in the arms of a local that evening?

It isn’t so much about the act itself, but how you’re treated before, and during. Sex happens a lot, and people who can barely understand five words of shared language often find themselves in unfamiliar bedsheets in a foreign country.

How is it possible that a traveler who can’t even ask directions to the nearest hotel finds himself or herself in the arms of a local that evening?

Assuming you have been with someone you loved before, you know the difference between a tender kiss and a shallow desire to simply feel another’s lips on yours. After all, most communication is nonverbal.

Actions always speak louder than words. Ask yourself: is this person merely feeding me a line, picturing me in bed, being false with me? What does her face say? What do his or her actions tell me?

Show you care, in any way you can.

Getting In Deep Too Fast

Relationships move fast / Photo Extra Medium

One advantage travelers have over those barhopping back home is simply the fact we’re not leading a typical life. We constantly expose ourselves to situations in which profound connections are quickly formed.

As travelers, we tend to be relaxed, more open, and just, well, more fun. Even cubicle monkeys need love, but I bet more people are attracted to the “hottie going mountain climbing” next weekend.

As a result, language plays an even smaller role in travel romances; you know what the other person likes because he or she was there right alongside you, reading your reactions like braille.

During my time in Japan, I heard stories from a Japanese woman who married a Romanian. Neither one of them spoke the other’s native tongue, so they chose to communicate in English. It worked.

I dated a Japanese girl for two years before we both decided it wasn’t going to lead anywhere, with me heading off to lands unknown, and her not looking to follow. We parted ways as amicably as possible.

Can Travel Romances Last?

I read books like Experience Preferred But Not Required and watch guys high-five after recounting tales of using foreign women for sex and apartment cleaning (yeah, that happens).

I wonder if there are any travelers out there undaunted by foreign romances. Is there a happy middle ground, or is one side parasitic and the other marred?

Can travelers find someone in the world from a completely different background, and will it work? How will it work?

Will you try hard to make the relationship last, or just give up and buy a plane ticket home after a year of teaching English?

What’s your experience with relationships abroad, either with a fellow traveler or a local?

 
 

About The Author

Turner Wright

Turner Wright is a marathon runner first, an adventurer second, and a writer through it all. Apparently, he has a thing for island nations, having lived in Japan, and soon to be headed for New Zealand. Check out his adventures at Keeping Pace in Japan.

  • Erin Granat

    I went to Australia to spend Christmas with a guy I met in Mexico. I went to New Zealand to live with a guy I met in Australia. And so on and so on. I declare that I am a foreign relationship junkie. There is just something so satisfying about making it work. And so bittersweet when it doesn't. I've experienced both happening and wouldn't take any of it back. In fact:
    http://matadorabroad.com/reasons-to-fall-in-love-…

  • Helena

    Don't shush Italians…. they do not like to be shushed.

  • Martin

    And I'm on the other side, saying yes, they can last, but you need to be aware of your positions and situations at all times. I just stopped dating a Canadian I met at college, since I couldn't afford going on compared to going back to Europe with free universities and all… I really wanted it to work, and I thought it would… but in the end, it was too much of a hassle for what we got from it, and seeing as that it was both of ours first "real" relationship it was extra complicated. I suppose where I'm going is that sometimes it works and sometimes not, and it can be extra complicated because of distance, cultural barriers and whatnot, but in the end it's about you and the other person and if you feel strongly enough for each other, you can make it work – but you have to be aware of the challenges you'll inevitably face in an intercontinental or -national relationship. I believe it can work out, but it's not easy. Then again, I had fun – that wasn't the issue. Who knows, maybe we'll meet other people? It tends to sort itself out. 2cents paid :)

  • http://www.howattractwomen.co.cc How Attract Women

    Thanks. Nice information. Your post on attracting women has been somehow accurate with what I am researching on. I also believe that in order to attract women, one needs to overcome shyness. Some guys find that this is what that hold them back. Hey, I like your content, can we exchange blogroll? I am going to make a new blog soon. Do let me know by email. =)

  • http://intensedebate.com/people/4367 4367

    I lived in Thailand for 12 years. It took me 10 years to learn Thai. I'm married now to my Thai wife for 20 years. We have 3 daughters. I would not trade her for any other woman. Yes, there are cultural differences and misunderstandings but we have always been able to work through them.

  • MJZ

    I dated a fellow teacher when I lived in China last year (I'm American, he was Irish). We knew from the beginning we'd break up when our contracts ended (just last month), and even though it still hurts, I'm incredibly glad I went for it. He treated me better than any boyfriend I've ever had, and I gained so much from the experience; I would do it all again in a heartbeat.
    If there's any upside, the breakup seems to hurt less when you have an expiration date, and I'm glad he's still in my life as a friend.

    • http://matadortravel.com/travel-community/gypsynoir Shreya

      “If there’s any upside, the breakup seems to hurt less when you have an expiration date, and I’m glad he’s still in my life as a friend.” – Amen.

  • http://www.asiaflings.com ManilaMan

    I love the intro. Yes dating in asia is more difficult as a foreigner, with all the prying eyes lol.

  • frugal_kate

    I have couchsurfed dozens of times and been hit on by some guys. I am never the one to look for casual sex but I did hook up with one guy in Italy, it was fun while it lasted, but for me, I’d be lying if I didn’t expect something more. So I would say I’d try not to have sexual relationships with my hosts, because it can be really awkward.

  • frugal_kate

    I have couchsurfed dozens of times and been hit on by some guys. I am never the one to look for casual sex but I did hook up with one guy in Italy, it was fun while it lasted, but for me, I’d be lying if I didn’t expect something more. So I would say I’d try not to have sexual relationships with my hosts, because it can be really awkward.

  • frugal_kate

    I have couchsurfed dozens of times and been hit on by some guys. I am never the one to look for casual sex but I did hook up with one guy in Italy, it was fun while it lasted, but for me, I’d be lying if I didn’t expect something more. So I would say I’d try not to have sexual relationships with my hosts, because it can be really awkward.

  • frugal_kate

    I have couchsurfed dozens of times and been hit on by some guys. I am never the one to look for casual sex but I did hook up with one guy in Italy, it was fun while it lasted, but for me, I’d be lying if I didn’t expect something more. So I would say I’d try not to have sexual relationships with my hosts, because it can be really awkward.

  • frugal_kate

    I have couchsurfed dozens of times and been hit on by some guys. I am never the one to look for casual sex but I did hook up with one guy in Italy, it was fun while it lasted, but for me, I’d be lying if I didn’t expect something more. So I would say I’d try not to have sexual relationships with my hosts, because it can be really awkward.

  • Dandelion Traverler

    I met a Syrian man in Sweden (I’m American) and we communicated first with physical and now I’m trying to learn Arabic. We don’t speak a common language except for very basic Swedish and let me tell you, IT’S PLAIN DIFFICULT! With his Islamic culture and my American culture, it’s a constant struggle to understand each other through language and thought process. I have no idea what I’m doing right now, but I’m glad you have this post for me to see that I’m not alone.  I really like him, but I don’t know if I should just give up or keep going.

Relationships →

"I was in love with him. I was also about to break up with him."

 

The latest in the Blast From the Past series revisits a road romance that never happened.

Relationships →

Matador editor Christine Garvin reflects on an open relationship where she fell in love...

Relationships →

Traveling alone may be easy. Telling your partner... well, that's the hard part.

Relationships →

It becomes very easy to meet other people who are just as open and excited about the...

 

While traveling, one was to try and hook up with one person from each of the seven...