¿O, segundo intento, de Madrid? Con esas preguntas cubres las dos ciudades más grandes de España, por lo que podrías tener suerte y estar hablando con alguien que sea efectivamente de allí. Pero puede que también descubras que España es un país grande con mucha gente y muchas regiones diferentes. ¡No pierdas el interés cuando te digamos que somos de otro sitio! ¡Podemos seguir siendo tan cool como cuando creías que éramos de Barcelona!
Tampoco. Incluso en los lugares más soleados de España (algunas partes de Andalucía, las Islas Canarias) podrías ser recibido por una tormenta, lluvias o temperaturas bajas. Puede sonar sorprendente, pero el invierno existe en España, con temperaturas que incluso bajan de cero en algunos lugares. ¡Nieva! Y en algunas regiones podrías incluso pasar varios meses sin ver el sol. Mete el abrigo en la maleta. Por si acaso.
¿Cómo culparte por preguntar esto? Todo el mundo sabe que la crisis golpeó a España más que a otros países y que el paro es un problema muy importante. Nosotros somos los primeros que hablamos sin parar del tema, así que entendemos esa mirada triste que nos lanzas cuando haces la pregunta. Pero lo cierto es que también estamos un poco hartos de que todo el mundo asuma que vamos a contestar que no. ¡Todavía hay gente con trabajo en España! Hablemos de algo distinto. De las fiestas y las siestas, si quieres. Casi hasta echamos de menos aquellos tiempos en los que eso era todo lo que sabías de nosotros.
Ya, ya, hay muchos españoles que sí saben bailar salsa, pero muchos de nosotros no tenemos ni idea. ¿Por qué tendríamos que saber? Por muy popular que la música latina sea en España, ¡la salsa es un estilo que viene del Caribe! Puede que entendamos la letra (aunque muchas veces sería mejor no hacerlo), pero eso no nos enseña de forma automática a mover nuestras caderas y torso de la forma adecuada.
Esta me la merezco. La salsa no será española, pero las sevillanas sí que lo son. ¿El truco? Para empezar, se trata de un baile y una música típica de Sevilla, por lo que el resto no tendríamos que ser doctos en ella. Pero no cometas el siguiente error y asumas que todos los sevillanos son expertos en las sevillanas (musicales). Puede que sepan cómo bailarlas, cantarlas o tocarlas, pero puede también que sepan tan poco como tú.
En realidad no. Es cierto que nuestra cultura de salir de fiesta puede parecer algo salvaje a primera vista, con eso de quedarnos bailando hasta la madrugada, pero recuerda esto: tú aguantas sólo hasta las 2, pero empezaste ya a las 8 de la tarde. Nosotros nos quedamos hasta las 7 de la madrugada, pero antes de las 2 todas las discotecas están vacías. El número de horas que pasamos bailando es al final bastante similar. Y el día después es mucho más difícil en España, claro. Ah, y tampoco salimos todas las noches. Porque, ya sabes, a veces tenemos que trabajar y madrugar y esas cosas al día siguiente. O porque estamos cansados. Eso también pasa.
Mallorca es una isla preciosa y, si la has visitado, no hay duda de que has estado en España. Pero no nos culpes si te lanzamos una sonrisa sarcástica (especialmente si eres de Alemania) y decimos medio en broma medio en serio que Mallorca lleva mucho tiempo siendo territorio alemán. Simplemente cuéntanos que has explorado la isla, sus calitas escondidas y sus montañas, y ya nos caerás bien de nuevo.
Así, en español. Esto solo nos pasa a las chicas (creo). Un individuo te pregunta de dónde eres, dices que de España, y de pronto escuchas “española… ¡caliente”. ¿Qué diablos quiere decir? ¿Qué espera el tipo que acaba de decir esas palabras que hagamos? ¿Arrancarnos la ropa? ¿Lanzarnos sobre él? ¿Empezar a perrear? Pobre chico, qué decepción se va a llevar…
Este artículo fue publicado originalmente en inglés el 15 de diciembre de 2014.