Photo: Jesus Cervantes/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los jaliscienses

Jalisco
by Luis Zaldivar y Javier Carrillo Arreola 25 Aug 2015

1.

Un jalisciense no necesita dormir.
Ocupa irse a descansar.

2.

Y en Jalisco no despiertas.
Recuerdas para llegar temprano a la escuela.

3.

El jalisciense no se atasca de comida.
Él come muncho.

4.

Si los jaliscienses se enojan, no te mientan la madre.
Te echan la viga.

5.

Al jalisciense no se le antoja algo.
Le provoca una torta ahogada.

6.

Un jalisciense no te dice que se va de fiesta.
Te avisa que se va a las juntas.

7.

El jalisciense no gana bastante dinero.
Gana bien mucha lana.

8.

Los vidrios del coche del jalisciense no se ponen opacos.
Se apañan con la lluvia.

9.

Cuanto tú vas a comprar una congelada.
El jalisciense pide un bolis.

10.

Y en Jalisco no compras bolillos.
Pides virotes.

11.

Un jalisciense no ve llover.
Solo grita: “¡Ya está el sereno!”

12.

El jalisciense no pregunta “¿qué es de ti ese niño?”
Sino que dice: “¿qué te llama el mijo?”

13.

El jalisciense no te pide que prestes atención.
Te grita: “¡Ira pues, te estoy hablando!”

14.

Si el jalisciense se levanta rápido, no se marea.
Le da la chacamota.

15.

El jalisciense no vomita.
Depone todo el pisto.

16.

Para un jalisciense no estás flaco.
Estás bien ñengo.

17.

Un jalisciense no te tranquiliza diciendo “No importa que no traigas dinero”.
Sino que responde “No le hace, te presto la marmaja”.

18.

El jalisciense no ahorra.
Hace su pachocha.

19.

Al jalisciense no se lo lleva la ch…
Le repatea.

20.

Si un jalisciense es sereno y tranquilo.
Tiene sangre de atole.

21.

Un jalisciense no te invita a comer.
Te dice: “Vamos a mover bigote”.

22.

Un jalisciense no es gorrón.
Sólo anda de gorrita café.

23.

En Jalisco no te piden que te calmes.
Te gritan: “¡Chántala, ñero!”

24.

Los jaliscienses no detectan mentiras.
Saben que “eso es una piña”.

25.

Un jalisciense no te golpea.
Te deja como chilaquil.

26.

Un colega jalisciense no te avisa que viene el jefe.
Te advierte: “Ya llegó el escúpele mucho”.

27.

Un jalisciense no va a ver a tu hermana.
Vicentea a tu jaña.

28.

Para el jalisciense, no andas elegante.
Andas de parafina.

29.

El jalisciense no tiene novia.
Tiene chavacana.

30.

El jalisciense no te pregunta, con complicidad, «¿verdad?» o «¿no es cierto?».
Sino que dice “¿Edá…?” y espera un “ey…” de respuesta.