Photo: Desizned/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los mexicanos

by Rulo Luna Ramos 20 Feb 2015

1. El mexicano no es flojo.

Tiene una hueva que no puede con ella.

2. El mexicano no se enoja.

Se enchila, se encabrona o hace muina.

3. El mexicano no se espanta ni se sorprende.

Se saca de pedo.

4. El mexicano no estuvo a punto de reprobar.

Pasó de panzazo.

5. El mexicano no trabaja.

Chambea.

6. El mexicano no improvisa.

Se avienta como el Borras.

7. El mexicano no te da por tu lado.

Te da el avión.

8. El mexicano no espera milagros.

Va a bailar a Chalma.

9. El mexicano no toma agua mineral.

Toma Tehuacán.

10. El mexicano no es un oficinista orgulloso.

Es un Godínez.

11. El mexicano no se pierde en sus cavilaciones.

Piensa en la inmortalidad del cangrejo.

12. El mexicano no está sin nada qué hacer.

Está picándose los ojos.

13. El mexicano no se distrae.

Anda baboseando, papaloteando o bien, pajareando.

14. El mexicano no te pide permiso.

Te pide chance.

15. El mexicano no organiza una colecta.

Arma la vaca.

16. El mexicano no se burla de ti.

Te botanea.

17. El mexicano no va de prisa.

Va hecho la mocha o va vuelto madre.

18. El mexicano no está seguro de algo.

Le cae de madres.

19. El mexicano no se viste elegante.

Se pone muy pipiris nice.

20. El mexicano no se emborracha.

Se pone pedo, borroso, chachalaco, hasta las manitas pues.

21. El mexicano no mezcla.

Campechanea.

22. El mexicano no te presta dinero.

Te afloja un varo.

23. El mexicano no te intenta ligar.

Te tira el perro.

24. El mexicano no es descuidado.

Hace las cosas al aventón.

25. El mexicano no pide favores.

Pide paros.

26. El mexicano no hace un drama.

Arma un Pancho.

27. El mexicano no es desaliñado.

Es fodongo.

28. El mexicano no tiene relaciones sexuales por la mañana.

Se echa el mañanero.

29. El mexicano no tiene resaca.

Tiene una cruda marca llorarás.

30. El mexicano no te ignora.

Hace como que la virgen le habla.

31. El mexicano no sufre de bullying.

Lo agandallan.

32. El mexicano no le da demasiadas vueltas a un asunto.

Le encanta hacerle a la mamada.

33. El mexicano no te da un golpe.

Te suelta un putazo.

34. El mexicano no toma una siesta.

Se echa una pestañita o un coyotito.

35. Al mexicano no le va mal.

Se lo lleva el tren.

36. El mexicano no te roba una oportunidad.

Te come el mandado.

37. El mexicano no es insoportable.

Es bien sangrón.

38. El mexicano no se confunde.

Se hace bolas.

39. El mexicano no comparte.

Se pone la del Puebla.

40. El mexicano no planea a priori.

Le mide el agua a los camotes.

41. Al mexicano no le ponen los cuernos.

Le pedalean la bicicleta.

42. El mexicano no reprueba.

Truena como ejote.

43. El mexicano no inventa historias.

Te chorea.

44. El mexicano no se burla de ti.

Te agarra de bajada.

45. El mexicano no se desentiende.

Le vale madre.

46. El mexicano no recibe mesada.

Le dan su domingo.

47. Al mexicano no le dan donde le duele.

Le dan en la torre o, si la tiene, en la madre.

48. Y el mexicano no se muere.

Chupa faros.