Technique #1
“No lo conozco,” he said: I don’t know him.
The most obvious: give each line of dialogue in the language it was spoken in, and provide a translation afterwards when necessary.
While this technique has the advantage of accuracy, it can get tedious in longer pieces with a lot of non-English dialogue. It works best when used sparingly, when dialogue is sparse, but key.