Three guides. Filcar (the easiest to use), and a large and small Guia “T” – The large one details routes outside the city limits.
One reason for this is the fact that buses here are a system of collective, independent lines (hence they are called colectivos), and while there is no unified system, some things are standard and there are several published guides that can help you make sense of the city in a whole new way.