Crédito: Octavio Maron

1.¡Qué bueno! Brasil está en mi lista de lugares a visitar.

Por supuesto. Brasil es un destino grandioso y me encanta cuando las personas lo aprecian. Los brasileños somos personas agradables, el clima es delicioso durante todo el año, y hay tanto excelentes lugares naturales como mega-ciudades.

Normalmente, mi respuesta es “genial, este es mi email; escríbeme y te daré consejos sobre qué hacer y dónde ir”. Esos consejos siempre incluyen pão de queijo (pan de queso), porque el mundo sería un mejor lugar si el pan de queso fuera mundialmente conocido.

 

2. El Mundial fue una locura, ¿no es cierto?

Fue divertido. Un poco triste al final, eso es seguro, pero divertido. Excepto que vivas en el barrio Villa Magdalena, en São Paulo. En ese caso, fue un infierno.

 

3. Me encanta la música brasileña.

Gracias. Todos la amamos. La música es un gran tema de conversación, y a la mayoría de los brasileros nos gusta. Pero… ¿prefieres a Bebel Gilberto o a Sepultura?

Durante mucho tiempo, Sepultura fue el grupo de música brasilero más exitoso en los Estados Unidos, Asia y Europa, y vendieron más discos que Jobim y que Gilberto. Luego apareció este tipo. ¡Sin palabras!

 

4. Pelé fue genial, pero Maradona fue mejor.

Si, fútbol. Todas y cada una de las veces. Lo que me lleva al siguiente punto:

 

5. Qué feo debe haber sido ser brasileño… ya sabes… ese día.

Por favor, ¿podemos cambiar de tema?

 

6. ¿Votaste por Lula?

Muchas personas se sienten que son verdaderos ciudadanos del mundo cuando pueden empezar una conversación sobre política contigo. Aunque no me molesta hablar de esos temas, evito hacerlo a la ligera. Son épocas de mucha polarización, bronca y confusión.

 

7. Esaaaaa, ¡caipirinhas!

Infaltable comentario de borrachos. Todos amamos el trago nacional, y de hecho lo preparo bastante bien. Pero por favor entiendan que no es posible hacer caipirinha con ron. Eso es un daiquiri.

 

8. ¿Alguna vez has leído a Paulo Coelho? ¡»El Alquimista» cambió mi vida!

¿No es extraño que uno de los escritores con mayor éxito comercial de los últimos tiempos sea originario de un país donde casi nadie lee? También hay que tener en cuenta otros escritores brasileños muy buenos, cuyos textos están traducidos a inglés y español, como Machado de Assis y Jorge Amado.

 

9. Estoy planeando ir de visita pronto. ¿Es seguro?

La respuesta es la misma que para muchos otros lugares: depende. Suelo pensar que mi país es un lugar seguro donde vivir, pero a veces pasan algunas cosas malas, tanto a extranjeros como a lugareños. Pero, por favor, no descartes a Brasil como destino a causa del estigma de la violencia. Esto se relaciona con el siguiente punto.

 

10. La pasé increíble en Río, pero me robaron.

Si, a mí también me pasó. Dos veces. La mejor manera de evitar que te roben en Río (y en cualquier otro lado) es comportarte como si supieras lo que haces y no llevar cosas costosas encima. Sé precavido y diviértete.


 

Este artículo fue publicado en inglés el 25 de septiembre de 2014.