“Esto no pica nada“
Significa: “Años y años de consumir cuanta variedad de chile se ha cruzado por mi camino han acabado con todos los centros de dolor en mi boca”.
“Ya merito“
Significa: “Ya no falta nada, sólo dame unos minutitos, una hora a lo más, seguro mañana… O probablemente nunca, aunque tuve toda la intención”.
“Te espero a las dos en mi casa para la comida“
Significa: “Si llegas a las dos lo único que vas a encontrar es a mí en calzones, sin nada preparado y la casa hecha un desastre. Puedes llegar a eso de las tres para ayudarme con los preparativos, ir a comprar cosas al súper y atender a los invitados que vayan llegando. También puedes llegar a las cuatro y media cuando ya todo vaya tomando forma… considera qué es lo más conveniente para ti”.
“Tengo muchas ganas de verte, pero he estado ocupadísimo y sin un peso“
Significa: “¿Me invitas a comer?».
“¿Qué crees? ¡Te voy a quedar súper mal hoy en la noche! Perdón por avisarte a última hora, pero tuve que llevar el carro a arreglar y he tenido muchísimas cosas que hacer. Además, mañana tengo que levantarme temprano para ir a un curso de superación y también…“
Significa: “No voy a ir».
“¿Puedo llegar con un par de amigos?“
Significa: “Estoy en otra fiesta, pero sumemos nuestro poder de convocatoria y formemos una ¡súper fiesta!”.
“Tengo ganas de unos chilaquiles bien picosos“
Significa: “Mi fin de semana fue sinónimo de intensidad pura. No sé como puedo estar de pie a estas horas de la mañana, siento que mi cabeza va a explotar y es posible que necesite un trasplante de hígado. ¡Que alguien me ayude por favor!”.
“Estoy atoradísimo en el tráfico“
Significa: “Estoy atoradísimo en mi cama, pero me doy un baño, reviso mi Facebook (rápido porque se me hace tarde) y voy para allá… sólo espero que no me toque mucho tráfico”.
“Ahí estaré“
Significa: “Tengo toda la intención de asistir, pero hay tantas cosas que se pueden cruzar por el camino un viernes en la noche… si no hay nada bueno en la tele y no sale ningún otro plan, tal vez vaya”.
“Te marco en cinco minutos“
Significa: “En cinco minutos habré olvidado completamente que me llamaste, mejor márcame de nuevo”.
“Te ves muy repuestito/repuestita“
Significa: “Estás gordo/gorda”.
“Como que ya hace sed, ¿no?“
Significa: “Al diablo con esto ¿quién se lanza por las chelas?”