Hay muchas cosas a las que los mexicanos no llamamos por su nombre. Aunque se rían, al igual que a muchos paisanos, la palabra caca me resulta inapropiada. En México decimos popo, chichis y pompis, y eso de enfrentarse a un país que dice tetas y culo a diestra y siniestra puede ser todo un choque cultural. Dicen que a todo se acostumbra uno, pero yo sigo sin ser fan de este español tan directo.
Me olvide del 7 eleven, del Oxxo y de las farmacias 24/7. Aprendí a planear a futuro y a contar con todas las provisiones necesarias para sobrevivir antes de las 10 de la noche. Después de esa hora… difícilmente alguien se apiadará de ti o de tus antojos.
¿De qué otra forma iba a coger un taxi sin que sonara como una gran hazaña?
Se acabaron los días de bañar en limón toda la comida. En España despilfarrar limón es como tirar dinero por la calle. ¿Quién diría que una jarra de agua de limón podría ser visto como un símbolo de poder económico? ¡No cualquiera es tan pudiente!
Los mexicanos somos muy cursis y los buenos modales son el pan nuestro de cada día. Al mesero o camarero se le habla de usted, nada de “me pones una caña”. Una vez que cruzas el charco, frases del día a día como “lo molesto con…” o un simple “disculpe…” se volverán incomprensibles y te harán quedar como bicho raro. Es un trato medio apache que sigo sin entender completamente.
En México se dice que es de “caballeros” que pasen por ti, que te regalen flores, que te lleven serenata, te abran la puerta del coche y te regresen sana y salva a casa. Todos estos elementos son comunes en las primeras citas… ¡pero no en España! Espero que no me lo tomen a mal mis amigos españoles, pero eso de fijar una hora, lugar y hacer esperar a una mujer como técnica de conquista… ¡Óigame, no!
¿Por qué conformarse con un cachete cuando puedes plantar un beso en los dos? En más de una ocasión, la fuerza de la costumbre hizo que dejara a algún español esperando el segundo beso, pero con el tiempo aprendí y dominé esta nueva forma de saludar.
El tequila por aquí es caro, malo y muchas veces inexistente. Entre los gustos que vinieron a sustituir al destilado de agave destaca el tinto de verano, que junto con las cañas de cerveza y otros vinos, resultan ser la opción más económica y lo que siempre está en promoción.
Reemplacé esa deliciosa sensación de tallarte con una buena barra de jabón por el práctico gel de baño… aunque siempre he tenido la sensación de que con el gel no te limpias del todo bien.
Una de las formas que tienen los españoles de hacer conciencia sobre del medio ambiente es cobrándote cada bolsa de plástico que ocupes para tus compras. Lo mejor es llevar tu propio carrito a todos lados.
Regla de oro cuando de tapas se trata: entre más servilletas haya en el piso, mejor es el lugar. ¡Que no les digan, que no les cuenten! 