En Yucatán a los rubios no les llamamos rubios, ni tampoco güeros como en el resto del país… en Yucatán les decimos Chel.
Si tienes pancita un poco voluminosa, o de plano se ha vuelto tu principal característica, los yucatecos jamás heriríamos tus sentimientos llamándote panzón… Te diremos Puruxón. ¿No suena mucho mejor?
Si eres delgada y estás en Yucatán, puede ser que te llamen Ts’ auayak …pero flaca jamás.
Si tienes el cabello rizado, para nosotros eres Mulix. Si creciste en Yucatán tus papás habrán dicho llenos de orgullo “tenemos una mulixita o mulixito”.
Una muchacha muy guapa y curvilínea, está dzipona…
Chiquito, pequeño… los niños en los hogares yucatecos son Ts’iriz.
Por otro lado, si eres muy grande te llamarán nohoch (también aplica para la comida, una nohoch torta es una torta muy bien servida).
Este apodo no viene del maya pero está tan arraigado que pareciera serlo, es muy cariñoso y aplica para cualquiera… “¿Cómo estás, chino?» te preguntarán tus amigos…
Este es un apodo clásico… viene de box “negro”, sería algo así como negrito… es un apodo muy popular.
Si no eres muy agraciado, entonces puede que te llamen Chiwó (tarántula)… pero sólo si son tus verdaderos amigos.