Los dichos y refranes populares propios de un lugar son una forma de inculcar sabiduría, ideas y pensamientos de generación en generación. Digamos que es algo así como una guía de consejos heredada de los que más saben y de quienes ya tienen experiencia en algo o con alguien. Así pues, esta “guía” es muy probable que te sirva de ayuda en ciertas ocasiones o para salir del paso en caso necesario. En otras ocasiones, los dichos provienen de leyendas e historias populares o tratan de hechos reales. Toma nota.
Photo: Galicia Sustentable
15 dichos populares almerienses que no oirás en ningún otro lugar
1. Está en las migas y en las tajás
La forma más extendida y actual es «está en el plato y en las tajás». Para cuando queremos decir que alguien está metido en todos los fregados, es decir, en todos los asuntos imaginables y más. Su forma más antigua almeriense es la referente a las migas, ya que este es uno de los platos más tradicionales de la provincia y de los más habituales en todas las casas.
2. Al viejo y al bancal todo lo que se le pueda sacar
Bancal o bancales se usa para hablar de un trozo de tierra cultivada, generalmente para hablar del invernadero, o antiguamente, para designar el mismo trozo, pero sin plástico. Por lo tanto, este dicho viene a decir que a la tierra y al padre todo lo que se le pueda sacar de provecho, ya sea comida, dinero o cualquier otro beneficio.
3. Ir a la sacristía
Dicho muy tradicional para decir que te vas al bar. Por eso del vino, ya sabes.
4. Hacer los ejercicios
Antiguamente, cuando la mujer iba a la iglesia, ya fuera a rezar o a cualquier otra tarea relacionada con la devoción, se decía que iba a la iglesia a hacer los ejercicios espirituales. Pues de ahí lo de ir a la sacristía a hacer los ejercicios. En este caso, se hace referencia a ir a beber o a tomar unas tapas. Digamos que es algo más específico que el dicho anterior porque al bar se puede ir a hacer muchas cosas, no necesariamente solo a beber y a comer.
5. Anda niño y mea que el día clarea
Muy utilizada para decirle a alguien que te deje en paz. Cultura popular almeriense para decirle a alguien que se vaya a tomar viento.
6. No vale ni pa’ tacos de escopeta
Para cuando queremos decir que alguien es un poco torpe en algún ámbito o para decir que cierta cosa no nos sirve para nada.
7. Ponerse como el Tío Kiko
Para decir que nos hemos puesto las botas comiendo y bebiendo.
8. De la mar el mero y de la tierra el cordero
Para cuando se quiere dejar clara una cosa: cada cosa es de su sitio correspondiente, ¿para qué mezclar?
9. Ya tiene los papeles debajo del sobaco
Dicho utilizado para decir que alguien ya lo tiene todo arreglado para casarse o que ya se ha casado.
10. Me va a costar la pelleja
Para decir que alguna cosa nos va a costar un sacrificio o un esfuerzo muy grande.
11. Tiene el naranjo torcío
Cuando queremos decir que alguien tiene un mal día y que no está de muy buen humor.
12. Eres peor que el perro del tío Juan, que mordía antes de ladrar
Muy utilizado para decirle a alguien que es muy desconfiado o receloso.
13. La doncella de Almería que a pares los paría
Proviene de una antigua leyenda almeriense de la Edad Media que hablaba de una muchacha que era tan fértil que cuando se quedaba embarazada siempre daba a luz mellizos.
14. Cuando Sierra Alhamilla tiene montera, llueve quiera Dios o no quiera
Haciendo alusión al clima almeriense de escasas precipitaciones y siendo Sierra Alhamilla una de las cumbres más altas de la provincia, nos viene a decir que si en este entorno está muy nublado hay muchas posibilidades de que llueva.
15. Eres más atascao que los marranillos de Terque, que eran dos y quería dormir uno en medio
Utilizado cuando queremos decirle a alguien que es muy testarudo. 