Photo: Gustavo Frazao/Shutterstock

El extraño lenguaje que un mexicano aprende cuando se junta con colombianos

Colombia México
by Shantal Romero 28 Sep 2016

1. Para un colombiano las cosas no están chidas…

Están bacanas o chéveres.

 

2. Y mientras tú tienes tienes una tremenda cruda

Tu amigo colombiano sufre de guayabo.

 

3. Aunque para ti lo común es tutear a todo el mundo…

Un colombiano siempre se escuchará muy respetuoso y te hablará todo el tiempo de usted… independientemente de la confianza que te tenga.

 

4. Tus amigos colombianos no te invitan por una chela…  

Más bien van por una pola.

 

5. Y mientras tú respondes “¿neta?” a cualquier afirmación dudosa…

Tus amigos colombianos te responderán “¿cómo así?”, pidiendo que les expliques lo que acabas de decir.

 

6. Y mientras en México china o chino son apodos que te ganas por tener una cabellera encrespada…

En Colombia sólo hacen referencia a un niño o una niña.

 

7. Para los mexicanos algo muy bueno está chingón…

Para los colombianos, es una chimba.

 

8. Un colombiano no es tu cuate…

Es tu parce.

 

9. Pero si la amistad ya pasó a nivel de carnales o compas…

Ten toda la confianza de decirle marica.

 

10. Si tu amigo colombiano habla de chaquetas y pitillos…

No te está albureando, está hablando de chamarras y popotes.

 

11. Si tu amigo colombiano te dice que está bien mamado

No está presumiendo sus dotes físicos, en realidad está bien cansado.

 

12. Tus amigos colombianos no dejan sus autos en estacionamientos…

Los dejan en parqueaderos.

 

13. Mientras tú llegas a un lugar saludando con el clásico     “¿qué onda?”

Tu amigo colombiano preguntará “¿qué más?”

 

14. Un mexicano compra con varo

Un colombiano compra con plata.

 

15. Y tu amigo colombiano el fresa

En realidad es tu amigo colombiano gomelo.

 

16. Mientras un mexicano enojado suelta “hijos de la chingada” por doquier…

Un colombiano corresponderá con jueputas.

 

17. Pero si tu amigo colombiano se refiere a alguien como gonorrea…  

¡Es que está muy enojado!

 

18. Si a tus treinta y tantos sigues con actitudes de inmaduro o chavorruco

Un colombiano te dará el mote de culicagado.

 

19. Un mexicano se pone chipil o se agüita… 

Pero un colombiano está achantado.

 

20. Y Si todavía estás muy morro…

Los colombianos te dirán sardino.

 

No importa si tu amigo colombiano es cachaco, costeño o paisa, él siempre tendrá expresiones y palabras divertidas que te sorprenderán. Todo sin la intención de mamarte gallo… o sea, de molestarte. 

Save Bookmark

We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners.

For more information read our privacy policy.