Foto: pathdoc/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los <em>granaínos</em>

Granada
by La Cosmopolilla 5 Apr 2018

1. El granaíno no expresa su entusiasmo con un “hala, qué pasada”.
Dice “la vin compae”.

2. La granaína no va a hacer un recado.
Sale a hacer un mandao.

3. El granaíno no hace de comer.
Está aviando, a poder ser posible un pucherico calentico.

4. La granaína no está atontada.
Está apollardá.

5. El granaíno no es buena gente.
Es un cachopán.

6. La granaína no se da una panzá de trabajar.
Sesloma.

7. El granaíno no está abstraído.
Está enhortao.

8. La granaína no se asusta.
Se pega un repullo.

9. El granaíno no usa como interjección “el” u “oh”.
La palabra universal es foh.

10. En invierno no hace frío.
Hace muncha rasca.

11. El granaíno no dice tonterías.
Dice folletás.

12. La granaína que no te escucha o pasa de ti no se hace la sueca.
Se está haciendo la longui.

13. El granaíno no tiene hambre.
Está enmayao.

14. La granaína cuando enferma de gravedad.
Está mu malica.

15. El granaíno no arregla o limpia su casa.
La gobierna.

16. La granaína no se deja la piel haciendo algo.
Se hace polvo o peazos.

17. El granaíno no es indiscreto o mete la nariz en asuntos que no son de su incumbencia.
Va de golía.

18. A la granaína no le da vergüenza o reparo de hacer algo.
Le da fatiga.

19. El granaíno que no invita nunca no es un tacaño.
Es un agarrao o engurruñío.

20. En verano no hay un poquito de nieve en Sierra Nevada.
Hay una mijilla; en agosto, una mititilla.

21. El granaíno no se compra un trozo de finca.
Se compra un peazo, si es pequeña un roalillo.

22. La granaína cuando tiene miedo.
Le da repeluh.

23. El granaíno no tiene un montón de discos de Los Planetas.
Tiene una pila.

24. La granaína no se preocupa.
Tiene regomello.

25. El granaíno no ve un hoyo en el suelo.
Ve un buhero.

27. La granaína no madruga para ir a algún lugar.
Sale con la fresquita.

28. El granaíno no es tu amigo.
Es tu compae.

29. La granaína no se compra unos zapatos bonitos.
Son muy collejos.

30. El granaíno que dice tonterías.
Es un farfollah.

31. A la granaína cuando le asombra algo no dice “caramba”.
Dice “cuchi”.

32. El granaíno cuando le da un trago largo a la copa.
Le pega un ligotaso.

33. El granaíno no se cae o se da un golpe.
Se da un porrazo; un calamonazo si es en la cabeza (y se queda ehnoclao).

34. A la granaína que le viene bien un plan.
Le encarta.

35. El granaíno no se enamora.
Se enchocha.

36. La alergia primaveral no la producen las gramíneas en suspensión.
Son los bulaicos.

37. La granaína no está cansada.
Está reventá.

38. El granaíno no te pega una hostia.
Te da un viahe.

39. Las personas, animales o cosas que le gustan a una granaína no son bellas o hermosas.
Son bonicas .

40. El granaíno no sufre diarrea.
Se va por la patilla abajo.

41. “Polla” se usa al principio / final de cada frase, para cualquier cosa.
“¿Tú qué pollas haces?” ”Al final, pollas en vinagre” “Olé tu polla”.