Photo: Andres Virviescas/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los norteños

by Magda Bárcenas 4 Aug 2016

 

1.

El norteño no es creído,
es paletoso o cremoso.

 

2.

Al norteño no le dices wey,
le gritas compa o entenao.

 

3.

El norteño no es exagerado,
es cremoso o paletoso.

 

4.

El norteño no es cobarde,
es bien coyón.

 

5.

El norteño no habla de más,
es rollero.

 

6.

El norteño nunca se va estacionar,
se parquean.

 

7.

El norteño no anda de flojo,
tiran la barra.

 

8.

El norteño no te ignora,
se sordea.

 

9.

El norteño no te va hacer sentir mal,
te va hacer sentir el rigor.

 

10.

El norteño no pasa límites,
él se la baña.

 

11.

El norteño no está loco,
está chisqueado.

 

12.

El norteño no te va hacer lo mismo,
te la va aplicar.

 

13.

Los norteños no manejan camionetas,
tienen trocas.

 

14.

Los norteños no molestan,
traen a carrilla.

 

15.

El norteño no toma refresco,
toma una soda.

 

16.

El norteño no se enoja,
se castra.

 

17.

El norteño no anda chavas,
tiene morras.

 

18.

El norteño no está atento,
está al tiro.

 

19.

El norteño no trae monedas,
tiene feria.

 

20.

El norteño no va rápido,
va de volada.

 

21.

El norteño no va al trabajo,
se va al jale.

 

22.

El norteño no pasea,
se va de rol.

 

23.

El norteño no se va de parranda,
se va a pistear.

 

24.

El norteño no conoce la lluvia,
tiene chipi chipi.

 

25.

El norteño no tiene soldados,
tiene sorchos.

 

26.

El norteño no hace chistes,
hace rebane.