Photo: Wandering views/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los panameños

by Matador Creators 16 Nov 2015

1. El panameño no dice “hola”.
Dice «quexopa».

2. El panameño no dice “voy a beber cerveza”.
Dice “voy a pintear”.

3. El panameño no baila.
Tira pasos.

4. El panameño no queda borracho.
Termina enfuego.

5. El panameño no anda perdiendo el tiempo.
Está webiando.

6. El panameño no tiene amigos.
Tiene frenes.

7. El panameño no sale a almorzar.
Sale a refinar.

8. El panameño no habla idioteces.
Habla paja.

9. A un panameño no lo regañan.
Lo putean.

10. El panameño no se mete en problemas.
Se mete en pingueros.

11. El panameño no analiza.
Chequea la situación.

12. El panameño no se enamora.
Se encula.

13. El panameño no anda sin dinero.
Anda limpio.

14. El panameño no se burla de alguien.
Lo revienta.

15. Al panameño no tiene miedo.
Tiene culillo.

16. El panameño no orina.
El panameño mea.

17. El panameño no conquista a una mujer.
Se la levanta.

18. El panameño no dice “ahí viene el negro”.
Dice “ahí viene el chombo”.

19. El panameño no juega un deporte.
Él birrea un deporte.

20. El panameño no pelea.
Se enfrasca.

21. El panameño no va a la abarrotería.
Va a donde el chinito.

22. El panameño no busca un lugar.
Busca un spot.

23. Al panameño no lo detiene un policía.
Lo detiene el tongo.

24. El panameño no te estafa.
Te hace la kenton.

25. El panameño no dice “chica de clase alta”.
Dice “chica yeyé”.

26. El panameño no es chismoso.
Es bochinchoso.

27. El panameño no arroja la basura en un basurero.
La arroja en un tinaco.

28. El panameño no hace las cosas mal.
Simplemente está fallando.

29. El panameño no tiene casa.
Tiene chantin.

30. El panameño no disfruta.
Él tripea.