Crédito: alfinaldeesteviaje

1. Un salvadoreño no piensa.

La cranea.

 

2. Un salvadoreño no va a comer.

Va a bajoniar.

 

3. Un salvadoreño no la pasa muy bien.

La pasa chivo.

 

4. Un salvadoreño no tiene un niño.

Tiene un cipote.

 

5. Para un salvadoreño no eres joven. 

Eres bicho.

 

6. Un salvadoreño no te dice “señor”.

Para él, serás “maitro”.

 

7. Un salvadoreño no te pide 10 dólares prestados.

Te pide que le prestes “10 bolas”.

 

8. Un salvadoreño no mira un partido de fútbol.

Va a ver el mascon.

 

9. Un salvadoreño no se transporta en carro.

Va en la nave.

 

10. Un salvadoreño no se golpea la cabeza.

Se hace un chindondo.

 

11. Para un salvadoreño no tienes piel blanca.

Eres chelito o chelita.

 

12. Ni tienes ojos claros.

Eres sarca.

 

13. Un salvadoreño no te dice “mira”.

Te dice “wacha”.

 

14. Un salvadoreño no tiene un corte de energía eléctrica.

Tiene un bajón de luz.

 

15. Un salvadoreño no va los juegos mecánicos.

Va a las ruedas.

 

16. Para un salvadoreño, las cosas no son fáciles.

Son chiche.

 

17. Para un salvadoreño no eres ladrón.

Eres mañoso.

 

18. Un salvadoreño no te avisa que viene la policía.

Te advierte que “viene la jura”.

 

19. Un salvadoreño no corre.

Sale en guinda.

 

20. Un salvadoreño no te dice adiós.

Te dice “Salú”.