Photo: mimohe/Shutterstock

Mini guía para entender el raro castellano de un español enamorado

España
by Ana Bulnes 14 Feb 2017

1. Un español no está enamorado de ti…
Está pilladísimo por ti.

2. Pero no te preguntará si te gusta alguien…
Te preguntará si te mola alguien.

3. Su objetivo cuando salga de noche no será conquistarte…
Querrá ligar contigo.

4. Para lograrlo, no te intentará seducir…
Te tirará los tejos.

5. Si tenéis algún amigo común, no le pedirá que interceda…
Le pedirá que haga de celestina.

6. O puede que piense si proponerle que salgáis los tres juntos un día…
Pero sabe que el amigo no querrá quedarse de aguantavelas.

7. De vuelta en la estrategia «aquí y ahora» de la noche, esperará conseguir ser algo más que el amigo al que le cuentas tus penas…
No quiere ser un pagafantas.

8. Si no estás interesada, no dirá que lo has rechazado…
Dirá que le has dado calabazas.

9. Se volverá solo y triste a casa, diciendo que no ha ligado o…
Si vive en los 90 y tiene un grupo que se llama Mecano, que no se ha comido un colín.

10. Pero si hay suerte y os vais juntos a casa…
Dirá que ha pillado.

11. Aunque posiblemente todo empiece en el antro nocturno en el que hayáis coincidido, no con un casto beso en los labios…
Sino con un pico.

12. Un pico que evolucionará no en beso con lengua…
Será más bien un morreo.

13. Vuestros amigos no comentarán que os estáis besando…
Dirán que os estáis enrollando, dando el lote, liando.

14. Si a la mañana siguiente te llevas una sorpresa…
Porque de noche todos los gatos son pardos.

15. Quizá decidáis que no es necesario continuar la relación…
Y que todo puede quedarse en un simple rollo de una noche.

16. Si os caéis bien y os gustáis, pero no queréis una relación seria…
Podéis convertiros en amigos con derecho a roce o follamigos.

17. Pero ¡puede que surja el amor y que sus amigos crean que está demasiado subyugado a tu voluntad!
Dirán que es un calzonazos (pero todos sabemos que es envidia).

18. Cuando uno de los dos haga un viaje, el otro no se quedará solo en casa…
Estará de rodríguez.

19. Pero ¿y si descubres que te ha sido infiel?
¿Cómo se atreve a ponerte los cuernos?

20. ¿Y si estáis todo el día peleándoos?
¡Todo el día armando cristos y tirándoos los trastos a la cabeza!

21. En ese caso, decidiréis que lo mejor es seguir cada uno por su camino.
Cortar y si te he visto, no me acuerdo.

22. Las amigas de tu abuela, que creen que seguimos en el siglo XIX, no volverán a comentar que te vas a quedar soltera…
Sino que te vas a quedar para vestir santos.

23. Pero si todo va bien y la cosa acaba en boda, no diréis que os vais a casar…
Diréis que vais a pasar por el altar (si la boda es civil lo podéis decir igual).

24. Puede que sea una boda de esas en las que el vestido de novia no disimula bien cierta barriguita sospechosa…
¡Todo el mundo comentará que os casáis de penalti!

25. Pero no os casáis por eso, sino porque os queréis mucho…
Como la trucha al trucho.

Save Bookmark

We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners.

For more information read our privacy policy.