¿Qué cualifica a estos nombres como gallegos? Que en su mayor parte son formas que solo se dan aquí o especialmente populares en Galicia. En muchos casos tienen un equivalente en otros idiomas; en otros, no. Durante muchos años (la dictadura) estos nombres estuvieron prohibidos, pero ahora son cada vez más populares. Todos ellos tienen un significado y una historia.
Photo: UUU/Shutterstock
9 nombres gallegos de mujer con mucho significado
1. Áine (o Aine)
Número de personas con ese nombre: 159
Media de edad: 10,4 años
Según la mitología celta, Áine es la diosa del verano, la riqueza y la soberanía. La web Ireland Information (porque sí, es un nombre muy popular en Irlanda) cuenta que está relacionada con el sol, la fertilidad y las buenas cosechas. Su leyenda cuenta que fue violada por Ailill Aulom, rey de Munster, pero ella se defendió arrancándole la oreja de un mordisco. Según la tradición celta, solo las personas perfectas podían reinar en Irlanda, algo que Ailill sin oreja ya no era, así que su ambición se vio truncada. De las 159 Aines que hay en España, la mayor parte están en Galicia (menos en Ourense, donde no hay).
Aine también es el nombre de quien protagoniza la novela Mamá, quero ser Ziggy Stardust, de Iria Misa, así que seguro que se hace algo más popular.
2. Antía
Número de personas con ese nombre: 5.228
Media de edad: 14,6 años
Uno de los nombres gallegos más populares, Antía no es la versión gallega de Antonia, como se dice muchas veces. Es en realidad un nombre de origen griego que significa ‘florida’ (anthos significa ‘flor’ y, sí, es de donde vienen los Antonios y las Antonias). Según recoge Dúbidas do galego, basándose en la investigación de Ana Boullón, su popularidad en Galicia suele atribuirse al Padre Seixas, que lo incluyó en su 400 nomes galegos posiblemente por admiración a Antía Cal, a quien el nombre le había llegado por la tradición cubana.
3. Celtia o Zeltia
Número de personas: 311 con Z, 168 con C
Media de edad: las Zeltias son mayores (18,8) que las Celtias (11,3)
Aunque el hecho de que haya una farmacéutica llamada así le quite un poco de atractivo al nombre (quizá por eso ha pasado a popularizarse la versión con C), Zeltia o Celtia es como Eduardo Pondal se refería de forma poética a Galicia. Significa ‘de los celtas’.
4. Iria
Número de personas con ese nombre: 11.545
Media de edad: 15,8
Hay Irias por toda España, especialmente en la mitad norte, pero su concentración en Galicia es muy superior a la del resto del Estado. No está claro su origen, y se baila entre dos teorías. Una es que viene de la mitología griega, de las diosas Iris (mensajera) y Arco Iris (la de hermosos colores). La otra, más aceptada, es que el origen es celta y que hace referencia a la piedra como origen de un pueblo (y de ahí su popularidad en Galicia).
5. Uxía
Número de personas con ese nombre: 4.446
Media de edad: 11,8
Otro de los nombres gallegos de mujer superpopulares que, como todo nombre gallego con x, es pronunciado mal en cuanto cruzas la frontera. Uxía es un nombre de origen griego: viene de εὐγενής, ‘noble’ o ‘bien nacida’. Es también de donde viene Eugenia, sí.
6. Xiana
Número de personas con ese nombre: 1.481
Media de edad: 10,3
El origen es latino (Iulianus), pero confluye con un nombre germánico, Egila, Egilanus o Egeo, que se usaba en Galicia en la Edad Media y que significa ‘puñal’. No está claro qué origen pesa más.
7. Sabela
Número de personas con ese nombre: 3.309
Media de edad: 15
Condenadas a que fuera de Galicia mucha gente dé por hecho que se llaman Isabela, las Sabelas son las terceras en el podio de nombres gallegos de mujer más populares. Su origen es hebreo, Elisheva, que significa ‘Dios es juramento’ o ‘Dios es perfección’. Es un nombre presente en muchísimos idiomas: Isabel, Elizabeth, Elisa, Elsbeth… En inglés existe también Sabella y en irlandés Sibéal.
8. Erea
Número de personas con ese nombre: 337
Media de edad: 12,8
Sí, sí, sin ene. Esto es lo que tienen que repetir siempre las Ereas fuera. El nombre viene del griego Eirene, que significa ‘paz’. También existe en Galicia como Irea (aunque es menos popular). Las Irenes vienen también de aquí, sí.
9. Noela
Número de personas con ese nombre: 323
Media de edad: 21
Conozco a más Noelas que Ereas, así que di por hecho que era un nombre más popular, pero supongo que tiene que ver con que las Noelas son mayores. Aunque es fácil suponer que Noela es una variante de Noelia, en realidad no tiene nada que ver. Según O Portal da Lingua Galega, el origen de Noela es un topónimo que algunos investigadores dice que es la actual Noia. Es decir, un nombre 100% gallego. 