Más antiguos incluso que la propia voz y las palabras, son los nombres de los pueblos que los dioses crearon antes del tiempo. Hoy te quiero contar sobre los nombres con los que los pueblos nativos de México se autodenominan y que nosotros, tristemente, desconocemos. Al leer este artículo tu conciencia te dictará que le hagas justicia al honor de estos pueblos y, por fin, podrás referirte a ellos con el hombre que le fue dado por los dioses.
Photo: Omri Eliyahu/Shutterstock
¿Cuáles son los verdaderos nombres de los pueblos nativos de México?
A raíz del fenómeno de la invasión española, los pueblos nativos de México fueron llamados con nombres muchas veces peyorativos que nada tienen que ver con su origen o raíz. Algunos otros solo sufrieron transformaciones fonéticas o simplemente fueron renombrados. Cada región ha aceptado, con el paso del tiempo, los nombres que les han dado. Sin embargo, todos los de esta lista aún conservan su denominación original.
A los pueblos de Tabasco y Oaxaca, por ejemplo, se les llama chontales, término que deriva del náhuatl chontali que significa extranjero. Mazateco proviene también del náhuatl mazatecatl, que quiere decir gente del venado. Un ejemplo más son los purépecha, a quienes los españoles llamaron tarascos. Y así podríamos dar una lista muy larga de equivocaciones, pero por ahora nos ocuparemos de los verdaderos nombres de los pueblos nativos de México.
Amuzgos
Se llaman a sí mismos Tzjonnon, tzo’tyio, tzañcue.
Chatinos
Se autodenominan Kitse cha’tnio, cha’cña.
Chichimecas jonaz (chichimeco, meco)
Ellos son los Úza (plural: ézar).
Chinantecos
Que se llaman realmente Tsa ju jmí.
Chochos, chocholtecas
Son el pueblo Runixa ngiigua.
Choles
Son realmente los Winik.
Chontales de Oaxaca
Autodenominados los Slijuala xanuc’.
Chontales de Tabasco
Su verdadero nombre es Yokot’anob, yokot’an, fane.
Cochimíes
Ellos son los M’ti-pa.
Coras
Su nombre real es Nayeri, nayeeri.
Cucapás
Con simpleza se llaman los Es’pei (Es’pel).
Cuicatecos
El nombre que ellos se dan es Nduudu yo.
Guarijíos
Entre sus variantes podemos encontrar Makurawe, macoragüi, warijó, varojío.
Huastecos
Su verdadera denominación es Teenek.
Huaves
Se autodenominan Mero ikook.
Huicholes
Ya no los llames así, pues son el pueblo Wirraritari, wixárika.
Jacaltecos
Es mejor llamarlos Abxubal.
Kikapúes
Ellos son los Chikapw, kikapooa.
Kiliwas
Son el pueblo de los Ko’lew, k’olew.
Kumiais
Aunque su nombre parece nativo, el real es Ti’paia.
Lacandones
Así les llamamos, pero realmente son los Hach winik, hach tan.
Mames
Hasta parece nombre de broma pero son los Qyool, mam.
Matlatzincas
No está tan errado su nombre, pero tienen dos, Botuná y matlatzinca.
Mayas
En la antigüedad eran más pueblos divididos. Hoy son un gran colectivo, los maya, en singular.
Mayos
Más al norte de encuentra el pueblo de los Yoreme.
Mazahuas
Son el pueblo de los J ñatio.
Mazatecos
Un nombre más largo pero es el verdadero: Ha shuta enima.
Mixes
¿Puedes pronunciarlo? Aunque te cueste poquito llámalos Ayuukjä’äy, ayuuk, ayook.
Mixtecos
Un nombre muy melódico: son los Ñuu savi.
Nahuas (Guerrero)
Son los descendientes del último gran imperio, los Nahuas o macehuales
Nahuas (Huasteca veracruzana)
Al igual que el anterior son los Macehuales
Nahuas (Milpa Alta)
Ellos aceptan llamarse así, Nahuas
Nahuas (Morelos)
No tienen problema con ser llamados Náhuatl, nahuas
Nahuas (Sierra Norte de Puebla)
Lo mismo, ellos se aceptan con dos nombres, Nahuas, macehuales.
Ocuiltecos
Son realmente los Tlahuia.
Otomíes
El nombre de otomí se los dieron los mexica, pero son los Hña hñu, hñä hñü.
Paipais
Ellos se autodenominan los Kwa’ala, akawa’al.
Pames
Es un nombre sencillo: son el pueblo Xi’úi.
Pápagos
Realmente se llaman el pueblo de los Tohono o’tham.
Pimas
¿Sencillo verdad?, el pueblo de los O’oob.
Popolucas
Su verdadero nombre es el pueblo de los homshuk.
Purépechas
No tarascos, sino P’urhépechas.
Seris
La gente del desierto se llaman los Konkaak, conca’ac.
Tarahumaras
En la sierra de Chihuahua, los de los pies veloces son los Rarámuri.
Tepehuas
Ellos se nombran así mismos los Hamasipini.
Tepehuanes (del Norte)
Este sí es su nombre, Ódami
Tepehuanes (del Sur)
Casi como el anterior, son los O’dam.
Tlapanecos
Se autodenominan el pueblo Me’phaa.
Tojolabales
Su nombre sufrió transformaciones, pero son los Tojolwinik Otik.
Totonacas
Vamos a llamarlos por su nombre: Tachihuiin, tu’tu nacu’.
Triquis, driquis
Hasta en las noticias los nombran as,í pero son los Tinujei, driki.
Tzeltales
Parece mentira pero no es su nombre real, ellos son los Winik atel, k’op.
Tzotziles
Otro que creíamos cierto pero no, en realidad son los Batsil winik’otik, batzil k’op.
Zapotecos (Istmo de Tehuantepec)
Tampoco se llaman así, sino Binnizá. 
Crédito imagen de portada: jetglo.