Esta es la historia de uno de los seres más espantosos de Tenochtitlán, una bestia que se hacía presente ante quienes osaban caminar solos de noche. Apenas sentía los golpes secos de la madera, el miedo invadía al caminante, pues sabía que Yohualtepuztli (Hacha nocturna) se acercaba y, con él, su muerte.
El libro “Historia general de las cosas de la Nueva España” (Bernardino de Sahagún) nos habla de esta criatura que se hacía presente primero a través del sonido lejano de algunos golpes, como si alguien estuviera cortando madera. De ahí su nombre: Hacha nocturna.