Todas las preguntas y afirmaciones que se presentan a continuación están basadas (afortunada o desafortunadamente) en experiencias reales.
1. “Nunca pensé que un mexicano pudiera hablar tan bien inglés”.
No está científicamente comprobado, pero yo creo que el 80% de los estereotipos mexicanos se le pueden atribuir a Speedy González, pero particularmente este. No sé si es la falta de “¡Ándale, ándale, arriba, arriba!” de mi vocabulario o la capacidad de suavizar las erres lo que les sorprende a los angloparlantes, pero no hay nada que años de escuelas bilingües (y todas las películas de Harry Potter sin subtitular) no puedan remediar para aprender inglés.