1. El español no está borracho.
Va pedo.
2. Al español no le parece bien.
Le parece guay.
3. Al español no le da vergüenza.
Le da palo y se queda cortado.
4. El español no está distraído.
Está en Babia.
5. El español no está loco.
Está como una cabra o como una regadera.
6. El español no cotillea.
Marujea.
7. El español no es bromista y divertido.
Es un cachondo.
8. El español no se encuentra mal.
Está pachucho.
9. Al español no le caes mal.
Le caes gordo.
10. El español no te molesta.
Te da la lata o la tabarra.
11. El español no cree que algo es evidente.
Cree que cae de cajón.
12. El español no está durmiendo.
Está sobando.
13. El español no es guapo.
Está bueno.
14. El español no trabaja.
Curra.
15. Al español no le da igual lo que estás diciendo.
Se la suda.
16. El español no se enfada.
Se cabrea.
17. El español no hace algo mal.
La caga.
18. El español no cree que seas pesado.
Cree que eres un coñazo.
19. El español no liga contigo.
Te tira los tejos.
20. El español no se va rápido.
Se va echando hostias.
21. El español no te ignora.
Se hace el avión.
22. El español no monta una escena.
Monta un cristo.
23. El español no le da mil vueltas a las cosas.
Se ralla.
24. El español no intenta ascender en su carrera a cualquier precio.
Es un trepa.
25. El español no muere.
Estira la pata o la palma.
26. El español no te riñe.
Te canta las cuarenta.
27. El español no se da cuenta.
Cae del burro.
28. El español no se queda soltero.
Se queda para vestir santos.
29. El español no se come tu comida sin dar nada a cambio.
Gorronea.
30. El español no gana mucho dinero de pronto.
Hace el agosto.
31. El español no es alguien despreocupado al que todo le da igual.
Es un Viva la Virgen.
32. Al español no se le nota cuando miente.
Se le ve el plumero.
33. El español no evita una responsabilidad.
Escurre el bulto.
34. El español no pica entre horas.
Mata el gusanillo.
35. El español no se vuelve loco.
Pierde el Norte.
36. El español no se queda dormido.
Se queda frito.