1. Ni está lloviendo tan fuerte.
Traducción: Ningún monstruo marino ha aflorado de las alcantarillas aún, pero existe una gran posibilidad de que tu carro no vaya a sobrevivir ese paso a desnivel.
2. Esta torta ahogada ni pica.
¡Ingenuos! Si una torta ahogada no pica, no es torta ahogada.
3. No te pasa nada por comerte unos tacos en San Juan de Dios.
Cualquier tapatío que se respete sabe qué establecimientos taqueros debe evitar en el St. Johnny Shopping Centre. Después de todo, nadie quiere acabar en uno de esos lugares que eventualmente llegan al periódico por vender carne de perro.