Photo: Kues/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los argentos

by Laura Bernhein 27 Dec 2014

El argentino no se distrae.
Se cuelga…

Al argentino no se le antoja.
Le pinta.

El argentino no se ríe a carcajadas.
Se caga de risa.

El argentino no está sin nada qué hacer.
Está al re pedo.

El argentino no imagina.
Flashea.

El argentino no se enamora.
Está hasta las manos.

El argentino no miente.
Chamuya.

El argentino no tiene un problema.
Tiene flor de quilombo.

El argentino no se burla.
Bardea.

Al argentino no le fue mal en algo.
Cagó fuego.

El argentino no es un tipo alegre.
Es un copado total.

El argentino no está aburrido.
Tiene un embole…

El argentino no saluda.
Te dice, ¿qué hacés boludo?

El argentino no va rápido.
Va a los santos pedos.

El argentino no es un buen amigo.
Es de fierro.

El argentino no se lastima.
Se hace mierda.

El argentino no te convence.
Te hace la cabeza.

El argentino no hace algo mal.
Le sale para el orto.

El argentino no intenta seducir a una mujer.
Le suelta los galgos.

El argentino no te da un beso.
Te rompe la boca de un beso.

El argentino no bebe.
Chupa.

El argentino no acaricia.
Franelea.

El argentino no molesta.
Rompe las bolas.

El argentino no es un ignorante.
Es un grasa.

El argentino no come mucho.
Se morfa todo.

El argentino no te golpea.
Te recontra caga a palos.

El argentino no tiene amantes.
Tiene amigovias.

El argentino no tiene ganas de hacer pis.
¡Se está re meando!

El argentino no sufre diarrea.
Se caga encima.

El argentino no duerme.
Torra.

El argentino no te dice «qué mal».
Te dice «qué bajón, loco».

El argentino no es molesto.
Es un hincha pelotas.

El argentino no es un buen tipo.
Es de primera.

El argentino no te reta.
Te re caga a pedos.

El argentino no está agotado.
Está fusilado.

El argentino no está harto.
Está podrido.

El argentino no te dice la verdad.
Te dice la posta.

El argentino no te llama por teléfono.
Pega un tubazo.

El argentino no fracasa.
Se jode.

El argentino no está entusiasmado.
Tiene las re pilas.

El argentino no se pasa de la raya.
Se re zarpa.

El argentino no sale corriendo.

Sale cagando.

El argentino no te estafa.

Te caga.

El argentino no se enoja.
Se re calienta.

 

El argentino no roba.
Chorea.

El argentino no hace algo muy rápido.
Lo hace al toque.

Al argentino no le gusta algo.
Le re cabe.

El argentino no sabe de algo.
La tiene re clara.

El argentino no te pide que te calmes.
Te pide que te rescates.

El argentino no pide las cosas.
Las agarra.

El argentino no sale corriendo.
¡Sale rajando!

El argentino no pide “por favor”.
Dice “¡capo!”.

El argentino no tiene mala intención.
Tiene mala leche.

El argentino no tiene falta de interés.
Le chupa un huevo.

El argentino no trabaja.
Labura.

El argentino no va en colectivo.
Va en bondi.

El argentino no compite.
Te gana.

El argentino no pierde el tiempo.
Huevea.

El argentino no te deja sin palabras.
Te cierra el orto.

Y el argentino no compite.
¡Te gana! [mv-post-ender]

Nota: Este escrito ha estado circulando por toda la Internet y, sin embargo, no hemos podido encontrar a su autor. Si alguien lo conoce, por favor nos avisa. ¡Gracias!

Save Bookmark

We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners.

For more information read our privacy policy.