Photo: Irina Shatilova/Shutterstock

Mini guía para entender el raro español de los albaceteños

Albacete
by Cristina Rodríguez 24 Jun 2016

1. Un albaceteño no tiene trastos.
Tiene apechusques.

2. Un albaceteño no le duelen las muñecas.
Le molestan las gobanillas.

3. Un albaceteño no coloca un estante.
Él pone una leja.

4. Un albaceteño no es fiestero.
Es gambitero.

5. Un albaceteño no te manda a la porra.
Te dice “veste al pijo”.

6. Los niños de Albacete no son niños.
Son guachos.

7. En Albacete no decimos «muchísimo».
Decimos “muchismo”.

8. “No, ni ná”… suena raro, ¿verdad?
Pues viene a ser “anda que no”.

9. En Albacete no se dice pulsera rígida.
Se dice caña.

10. Los albaceteños no están gordos.
Están “orzollas”.

11. Un albaceteño no se echa una siesta.
Se echa una zorrica.

12. Un albaceteño no cambia una bombilla.
Cambia una pera.

13. Un albaceteño no va hacer recados.
Marcha a “hacer un mandao”.

14. Un albaceteño no va al aseo a hacer sus necesidades.
“Sale afuera”.

15. Un albaceteño no se sube a la espalda de alguien.
Se sube “a coscoletas”.

16. Un albaceteño no es tonto.
Es “tontolpijo”.

17. “Ea” en Albacete se usa como respuesta contundente y expresando que algo es así y punto.

18. Un bacín es un cotilla (no vayas a pensar mal).

19. En Albacete no se dejan cercos de suciedad.
Se dejan “relejes”.

20. En Albacete no hay chaflanes.
Hay “picoesquinas”.

21. El albaceteño no está hecho polvo.
Está «del tó que pa qué».

22. “¡Qué lástima!” lo usamos mucho aunque no con la connotación de pena habitual.

23. Un peque es un “nenico”.

24. El albaceteño no es tosco y de modales poco refinados.
Es un zamarro.

25. Los albaceteños no son poco claros.
Tienen más teclas que un piano.

26. En Albacete no se dice «a pesar de».
Se dice «con to y con eso».

27. Las cosas en Albacete no son iguales a otras.
Son “lomismico”.

28. El albaceteño no está ocupado.
Está “enciscado”.

29. En Albacete nadie pide un gin-tonic con limón y lima.
Piden un Donosti.

30. Los albaceteños no exprimen los limones.
Los escurren.

31. En Albacete no se grita “¡joder!”.
Se exclama “¡odó!”.

32. Un niño albaceteño no es guapo.
Es “bonico del to”.