Photo: Galicia Sustentable

16 expresiones que sólo los cachanillas entienden

Mexicali
by Arlene Bayliss 15 Nov 2018

1. ¡Qué chilo!

Que chilo es Mexicali y su toque cachanilla de lo chingón. Ya sea para decir que la gente es bien chila, la comida está chila, el cotorreo está chilo, el party está chilo. Chilo Mexicali menos el pinche calorón, ese no está chilo.

 

2. Me comí unas bubas en el Nido

Las bubas son unas salchichas para asar que empezaron a venderse en el estadio de béisbol El Nido de los Águilas. Cuentan que el ex jugador Bubba Smith, las pedía en porciones generosas y así las bautizaron. ¿Unas bubas?

 

3. Los Águilas

Es los Águilas de Mexicali, no Las Águilas. ¿Por qué? Pregúntenle a tu compa cachanilla, si es de Mexicali lo sabrá.

 

4. Oilo

¿Me ayudas a lavar el carro? Oilo. ¿Qué onda, préstame 20 bolas, no? Oilo. ¿Me invitas al cine? Oila. ¿Te pichas un six? Oilo. ¿15 expresiones que sólo los cachanillas entienden? Oila, la morra.

 

5. ¿Chabelas de la ‘F’, de La Reforma’, de la Justo, de la Aviación?

Tú no preguntes y súbete al carro, los cachanillas conocen sus rincones para tomar unas chabelas.

 

6. Ponlo en un hielerón

¡El six! Se convulsionan si llegas con un six de cervezas y lo dejas encima de la mesa, dejan de ponerte atención y no entienden por qué las pones en la mesa y sigues hablando y no las pones en un hielerón.

 

7. Pásame un bote

Nunca es una lata de cerveza, la lata es para el atún.

 

8. Ya me dio sed

¡Siempre tienen sed! Pero no tienen sed de agua, no. ¡Cheleros!

 

9. La jaina

La jaina es la morra del vato, su peor es nada, la reina de sus quincenas. La jaina del Contreras se ve que es re chila. La jaina del Gálvez lo trae cortito.

 

10. Me das cuatro dobles

Las dobles son esos vasos gigantes que te dan en los estadios de béisbol y en Mexicali la cosa no va de medias, va de dobles. ¡Dame cuatro dobles!

 

11. Crucé por la garita nueva, crucé por la garita vieja

Y como hay una nueva garita, los cachanillas ya empiezan a cruzar por la garita centro. Crucé por la Garita Nuevo Mexicali, porque los cachanillas se la pasan cruzando al otro lado de la frontera.

 

12. La refri

Que no es lo mismo que el refri. ¡Súbele a la refri!

 

13. El güero Solís, cara de carne, el sol a media cuadra…

Frases popularizadas por personajes de los medios de comunicación locales que ya se quedaron en la cultura cachanilla.

 

14. ¡Vamos a la cachanilla!

Es un clásico para los locales o para los viajeros. La cachanilla es el centro comercial por excelencia de Mexicali, cerrado, con refri, y con un varios pisos para no solo ir de compras, sino pasar el día en la cachanilla. Este lugar es toda una experiencia y si es verano es una salvación.

 

15. Ya tiene películas en el Curto

Usada para referirse a alguien que ya no es tan jóven. El Curto fue un cine que se quedó como una referencia.

 

16. ¡Hubieras venido ayer!

¡Qué calor hace en Mexicali! ¡Hubieras venido ayer! Mexicali resumido en una expresión.

Save Bookmark

We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners.

For more information read our privacy policy.