El idioma maya es muy complejo y hay muchas palabras que no se pueden traducir al español, como Izamal, que así sola hace referencia a una luz muy brillante o Xaman, que nos habla de una mujer que conoce el secreto de las estrellas.
Itzayana: Mujer de ojos claros
Itzae: Regalo
Itzel: Lucero vespertino
Nicté: Flor
Zaázil: Luz
Iktan: Ingenioso
Yatzil: cosa amada
Ixchel (Ischel): Mujer arcoiris
Ikal: Espíritu
Balam: Jaguar
Alitzel: Niña sonriente
Itayetzi: Gota de Luna
Itzanami: Novia del brujo del agua
Itzia: Princesa
Ixquic (Ishquic): Sangre
Ixtab (Ishtab): La de la cuerda (diosa de la muerte)
Kabáh: Mano dura
Kantunil: Piedra preciosa
K’ay Nicté: Canto de la flor
Litza: Lucero matutino
Mactzil: Cosa milagrosa
Muyal: Nubes
Nicancil: Florecer
Nicteel: Floreciente
Nuscaa: Tierra nueva
Xaman (Shaman): Astróloga
Yaayan: Cariño
Yalit: Flor de maíz
Akbal: Noche azul
Alom: Señor del cielo
Amaité: Celestial
Can-Ek: Serpiente negra
Chacte: Madera roja
Chilam: Sacerdote
Imox (Imosh): Secreto
Itzamná: Elegido
Itzé: Amanecer
Izamal: Luz de gran brillo
Kaknab: Océano
Kante: Árbol
Kawil: Dios relámpago
Kin: Señor de los ojos de fuego (sol)
Kinich: Rostro del sol
Léets: Resplandor de fuego
Nahil: Mérito
Noíl: Grandeza
Óotzil: Humilde
Yaax: (Yaash)Naturaleza
Yaxkin: (Yashkin) Sol naciente
Yumil: Amo (dueño)
Bueno, aquí tienes una pequeña pero nutrida lista de hermosos hombres mayas para tu bebé. Si quieres una lista aún mayor, aquí te dejo el diccionario maya en línea, para que busques el nombre que más te guste. ¡Esperemos que encuentres el preferido! 