“Más sabe el zorro por viejo que por zorro” se traduce como “Un cepillo nuevo limpia bien, pero una escoba vieja conoce todos los rincones”. Very true!
No sé cuál es el vínculo entre la lluvia y las sopaipillas. Solo sé que van de la mano. ¡Por suerte los ingredientes se encuentran fácilmente en EEUU!
No todo es mole y chiles en nogada, chalupas, cemitas o molotes en Puebla.
Un argentino no está seduciendo a una mujer... Le está "tirando los galgos". Tampoco la conquista... "se la levanta".