I read a “Jonah and the Whale” storybook in poorly pronounced Spanish as two girls in dirty school uniforms squeezed on my lap.
Another child, barefoot and wearing a wraparound morga skirt and a floral-embroidered huipil blouse, braided my hair. She occasionally paused to readjust her baby brother, who she carried slung in a shawl on her back.