This college town is also home to some of the country’s best single-track biking and a booming historic downtown.