Over the last two years, I’ve spent some time learning Spanish. Progress has been slow but steady. I’ve taken a 10-week evening class at UCL’s Centre for Languages, completed levels 1-3 of Rosetta Stone and finished the Duolingo tree, meaning I can sort of carry a conversation, but always peppered with mistakes and pauses. If I can become more comfortable with making mistakes, I’ll hopefully improve vastly over the next six months as we travel through South America.
My partner, Peter, is keen to acquire a second language but isn’t yet sure which is best. It’s a dilemma many would-be learners face, and it often stalls their efforts altogether. What if I choose the wrong one?
Below we take a look at the best language to learn based on different criteria, offer suggestions under each category and examine whether or not each criterion is actually a good way of deciding which language you should learn.
Most widely spoken
Mandarin: 955m speakers
Most ‘widely’ spoken is a common deciding factor but it’s also a bit of a misnomer. It suggests that the language is spoken across large swathes of the world when, in fact, several of the top 10 are constrained to a narrow area and qualify only because of the vast population in their nation states.
Take the image below. There are more people living inside that circle than outside. If you learnt Chinese, you could speak to 37% of the world’s total population but only three countries count Mandarin as a national language, according to the CIA World Factbook. In contrast, French is a national language in approximately 29 countries across the world. Is Mandarin really more ‘widely’ spoken? Unless you plan to spend a substantial amount of time in China and its rural areas, this reason can be a bit of a red herring.
There is also the argument that Mandarin will usurp English as the world’s lingua franca. These fears are largely unfounded, says Dr. John McWhorter, author and linguist at Columbia University. In his book, The Language Hoax, he explains that Mandarin is extremely difficult to learn beyond childhood and that truly mastering the writing system requires, in all practical terms, being born to it. The approachability of English, he says, has secured its position as language of the world and if China rules, it will rule in English just as the Mongols and Manchus once ruled China without spreading their own language.
If you want to learn a language purely for bragging rights, then go for Mandarin. Otherwise, keep reading.
Best for business
English (US: 17,528 GDP and UK: 2,828 GDP)
Mandarin (China: 10,028)
Japanese (Japan: 4,846)
German (Germany: 3,794)
French (France: 2,827)
(Source: Centre for Economics and Business Research)
Another popular criterion for choosing a language is the potential career benefits it might offer. The rationale is that if you can converse in the language of the world’s strongest economies, you’ll be in better stead for employment and progression. Under this criterion, Mandarin is once again the best language to learn as an English speaker. However, it’s worth noting once again that due to its complexity, Mandarin is unlikely to become the standard language for business. In fact, it’s hard enough for natives. Take this anecdote from Sinologist David Moser: in his essay Why Is Chinese So Damn Hard, he writes that he once asked three PhD students at Peking University how to write the equivalent of “sneeze.” Not one of them could correctly produce the characters. Moser explains that Peking University is considered the ‘Harvard of China’ and asks, “Can you imagine three PhD students in English at Harvard forgetting how to write the English word ‘sneeze’?”
If you’re keen to improve your employment prospects by really mastering a language (instead of just adding it at ‘Basic Level’ on your CV), consider one of the languages further down the Top 5. French, for example, is not only good for business, it actually is widely spoken across the world (i.e., in more than a handful of countries).
Ease of learning
Ordered from most speakers to fewest speakers:
(Source: Foreign Service Institute, US Department of State)
If you want to learn a language purely for academic reasons (i.e. to exercise your learning muscles or just as a hobby), then level of ease is a perfectly acceptable way to choose. According to the Foreign Service Institute of the US Department of State, English speakers can relatively easily pick up eight European languages as well as Afrikaans (with 600 class hours per language that is). The graphic below also shows other common languages in increasing levels of difficulty.
Choosing a language for ease can build confidence quickly, giving you the motivation to continue on to fluency.
Alas, there is no way to subjectively measure the beauty of languages. However, if you’re set on becoming a modern-day Don Juan, few would argue against the Romance languages listed above. French in particular is, as a character from The Matrix put it, like wiping your arse with silk. Can’t argue with that.
Finally we come to what is probably the best criterion for choosing what language you want to learn. Which country or countries do you see yourself spending time in? How much do you like the locals? What literature do you wish you could read in its original language? What films do you wish you could understand? If you have a genuine interest and passion for a language and the culture behind it, you will more likely persevere when you hit a wall. I love Spain and the Spaniards, and I’ve always been desperate to go to South America. I’d love to read Gabriel Garcia Marquez in his original language and see Almodovar in his. For these reasons, I am able to persevere when I feel I haven’t made much progress in the last year or when the difference between the present participle and gerund is seriously screwing with my mind. If I were learning Mandarin for bragging rights or employment prospects, I’m just not sure I’d stick with it.
If I were to take a completely objective point of view, I would recommend French. It ticks all the boxes. It may not be the most ‘widely spoken’ language by volume but its reach goes much further than Mandarin and its economy is only behind China, Japan and Germany in terms of non-English speaking countries. Furthermore, French is relatively easy, sounds beautiful and has a rich and colourful culture to boot. So, even though I’m learning Spanish as my third language, overall, I would recommend French.
Think French is a rubbish choice? Mastered Mandarin despite the odds? Tell us in the comments below.
This post originally appeared on Atlas & Boots — Travel with Abandon and is republished here with permission.