1. You speak more Spanish than Gaelic.
Spanish is omnipresent in your everyday life. Advertisements, public signs, and even the touchpad at the grocery store checkout come with Spanish translations. It’s no wonder, as the Southland’s population is 38% Latino, and their culture, especially Mexican, is almost your own. You’re totally used to having taquerias on every corner, convivial BBQs with friends’ enormous families, salt-and-lime-infused Tecate, and Sabado Gigante on TV.
As for Gaelic? My dad still recites blessings at family gatherings in Irish, but that’s about it. Kids in Ireland continue studying it, but this pinche gringo is limited to “Sláinte” and “Póg mo thóin.”