Julie Schwietert Collazo is a writer, editor, researcher, and translator currently in New York, formerly of Mexico City and San Juan.