THE YOUNG WOMAN’S nails clawed into my back.
“Pardon!” she exclaimed.
After having pulled me off the soccer ball by my skin, her contrition sounded bizarre. My US college coach had taught me to never say sorry for banging into someone. But here in France, as traditional etiquette dictated, an apology followed every foul.