“Ja no, lekker hey boet. Come round for a braai later. We can have a few dops and throw some boerie on the fire.”
Look, when you have a country with 11 official languages and a handful of unofficial ones, it’s pretty inevitable that at some point the people are going to develop their own dialect. A mashup of languages, in this case.
Just Google the term “South Africanisms” and you will get alphabetized lists the length of a boerie coil. These are a couple1 of phrases you are going to need to know if you’re visiting South Africa: