Traveling to Jordan or Palestine? Don’t be confused by these idiomatic expressions!
1. على عيني وراسي (‘ala ‘aini wa raasi) — On my head and my eyes.
This is a hugely popular saying in the Arab world, so if you ask an Arab friend for a favor don’t be surprised when they start talking about putting things on their heads and eyes. This means that they will absolutely do what you asked.